LA BELLEZZA DELL'ASINO (18 giugno 2013)

 

La bellezza dell’asino definisce in modo scherzoso 
una bellezza snella e luminosa,  
dovuta però esclusivamente alla giovane età
e destinata quindi a svanire presto.

Cosa c’entri l’asino con la giovinezza pare abbia questa
spiegazione: la frase originaria è  francese, 
La beauté de l’âge, la bellezza dell’età.

Ma l’età francese (âge) è stata storpiata in âne,
che in italiano è l‘asino.

________________________________________________